Clear the Path

释义 Definition

clear the path：把道路/通道上的障碍物清除掉，让人或事物能够顺利通过；也常作比喻，指“为后续行动扫清障碍、铺平道路”。

例句 Examples

Please clear the path so the ambulance can get through.
请把路让开，好让救护车通过。

Years of careful planning helped clear the path for the company’s expansion into global markets.
多年的周密规划为公司进军全球市场扫清了障碍。

发音 Pronunciation (IPA)

/klɪr ðə pæθ/

词源 Etymology

clear 源自古法语 cler（“清澈的、明亮的”），后来引申为“清除、使无障碍”；path 源自古英语 pæþ（“小路、道路”）。组合成短语后，最初多用于字面的“清理道路”，再进一步发展出隐喻用法：为计划、改革或目标“扫清阻碍”。

相关词 Related Words

• Clear
• Path
• Clear a Path
• Clear the Way
• Make Way
• Pave the Way
• Open the Way
• Remove Obstacles

文学作品 Literary Works

• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）——作品中常见与“让路/清出通道”相近的表达（如 clear a path / clear the way），用于描写行动前清理障碍的场景。
• Robinson Crusoe（Daniel Defoe）——涉及开辟与清理通路的叙述语境，常出现与 clear the path 同类的“清出道路/开路”表达（变体更常见）。
• The Call of the Wild（Jack London）——在荒野行进与开路的描写中，常见与“清出一条路”意义相近的用语与变体。